8.17

Похороны заполнили дом злоумышленниками. Привод на кладбище был раздражающим. Она хотела выскочить из вагона. Сначала она сосредоточилась на подушке рядом с ней, пока не подумала ни о чем в мире, кроме выцветшей бутылочно-зеленой обивки и смешного дрейфа пыли в тафтинге. Но кто-то разговаривал с ней. (Это было неудобно мистеру Сессиям, потому что у мудрых миссис Сессий был гений, чтобы держаться подальше). Он продолжал заикаться от самых абсурдных банальностей о том, насколько счастлива ее мать должна быть на небесах, относительно чего у него, похоже, не было очень недавнего или определенного знание. Она была раздражена, а не утешалась. Она хотела оторваться, чтобы снова найти присутствие своей матери в этом священном месте, где она так недавно жила и говорила.

Однако, когда Уна вернулась в квартиру, что-то исчезло. Она пыталась сосредоточиться на мысли о бессмертии. Она обнаружила, что у нее нет абсолютно никаких фактов, на которых основывалась бы ее мысль. Сотни хороших, звуковых, ортодоксальных проповедей, которые она слышала, не давали ей ничего, кроме смутных изображений вечного церковного ужина где-то в облаках — ничего, пустого и ужасно ничего, что отвечало на ее изумленное удивление относительно того, что стало с духом, который был там и теперь ушел.

В разгар ее смеха тоски и сомнений она поняла, что она голодна, и она скорее пожалела, что отказалась от приглашения миссис Сессии на обед. Она медленно двигалась по кухне.

Ревматическая старая канарейка ковыляла по полу своей клетки и пыталась петь. При этом Уна заплакала: «Она никогда не услышит, как бедный Дики снова петь».

Мгновенно она вспомнила — так же ясно, как будто она слушала голос и слова, — что ее мать разразилась: «Дри эту птицу, похоже, каждый раз, когда я пытаюсь вздремнуть, он просто пробуждается меня. Уна мрачно засмеялась. Она поспешно заявила: «О, но мать не имела в виду …»

Похожие материалы: