7.4

После обеда миссис Голден всегда была готова сделать то, что хотела Уна, — играть в криббидж, читать вслух или гулять — не долгая прогулка; знаешь, она была неплохой, но приятная прогулка со своей дорогой, дорогой дочерью … Для таких развлечений она была готова отказаться от всех своих любимых вечерних диверсий — а именно, играть в пасьянс, читать и принимать приятные маленькие гуляет … Но она не хотела, чтобы Уна вышла и оставила ее, и не было непослушных, непослушных мужчин, таких как Уолтер, чтобы унести Уну в театр, как будто они хотели украсть дорогую дочь. И она носила несколько хороших платьев Уны и забыла освежить их вовремя, чтобы Уна их носила. В противном случае миссис Голден имела бескорыстие святого на мраморной колонне.

Уна, правда, иногда высказывала свое раздражение за забывчивость ее матери и ее последующий пафос, но для этой горечи она всегда винила себя, с ужасом вспоминала каждое резкое слово, которое она говорила Маленькой Матери-святой (так как еще в те часы, когда они сидел, как влюбленные, она трепеще называла ее).

§ 3

Требование миссис Голден от Уны для нее никогда не было очевидным, пока не столкнулось с требованием Уолтера.

Уна и Уолтер говорили об этом, но они, казалось, смутно согласились, после вечера миссис Голден и беседы, что он просто отказывался ему звонить в квартиру. И Уна и миссис Голден тоже не обсуждали, почему мистер Бэбсон больше не приходил, или Уна его видела. Уна привыкла говорить только, что она будет «прочь этим вечером», но над чайником она процитировала мнения Уолтера об Омаре, агностицизме, автомобильных журналах, курения труб, Стейтен-Айленде и Гималаях, и было очевидно, что она была часто с ним.

Похожие материалы: