4.4

§ 3

Первый взгляд Уны на «Мотор-Газ Газетт» был подавляющей массой столов, файлов и книг и путаной, шпионской толпой странных людей, среди которых единственными безопасными знакомыми были мисс Мойнихан, добродушный твердый блок девушку, которую она знала в коммерческом колледже, и г-н С. Герберт Росс, рекламный менеджер, который нанял ее. Мистер Росс был поэтом бизнеса; приземистый, нервный маленький человечек, чьи волосы были разрезаны голландским ударом, прямо через его лоб, и которые всегда носили черный галстук-бабочку и полу-клерикальную черную одежду. Он удивленно посмотрел на Уну, спросил ее, какая у нее реакция на зеленые и малиновые плакаты, и отдала ей маленькую книжку: «R U A Time, Mr. Man?» который в большом и чрезвычайно черном типе рассказывал две истории о молодежи Карнеги и активно выступал за промышленность, заочные школы и дорогую рекламу. Когда Уна вошла в офис, в качестве переписчика, г-н С. Герберт Росс перевернул ее на офис-менеджера, а затем проигнорировал ее; но всякий раз, когда она видела его в помпезной конференции с редакторами и рекламодателями, она с гордостью чувствовала, что знает его.

Коммерческий колледж обучил ее работать с рядом людей, поскольку теперь она должна была работать в офисе; но в серьезности и дикой непрерывности его труда офис был совсем другим. Не было освобождения; она не могла уклониться на день или два, как она это делала в коммерческом колледже. Это было не так много, что она боялась потерять работу, потому что она приходила видеть себя частью цепи. Остальные, за ее пределами, ждали ее; она не должна держать их. Это было ее первое впечатление о офисной системе, это и незначительность самой себя в присутствии офисной иерархии — менеджера над менеджером и Загадочного Владельца за пределами всех. Она была одна; как только она преступит, они сокрушат ее. У них не было никакого личного интереса к ней, ни одна из них, кроме ее одноклассника, мисс Мойнихан, которая улыбнулась ей и вышла на обед с ней.

Похожие материалы: