3.23

«Ты прекрасно знаешь, что я пытался».

«Но, может быть, теперь, со своим курсом колледжа и всеми, даже если понадобилось немного времени, чтобы что-то там получить, мы были бы правы среди людей, которых мы знаем …»

«Мама, неужели ты не понимаешь, что сейчас у нас осталось чуть более трехсот долларов? Если бы мы переехали снова и снова, у нас не было бы двухсот долларов, чтобы жить дальше. Разве у тебя нет никакого смысла в финансах?»

«Ты не должна так говорить со мной, моя дочь!»

Тонкая, прекрасная фигура бодрого достоинства, миссис Голден вышла из комнаты, легла в спальню, ее лицо подальше от двери, где Уна стояла в недоумении. Уна побежала к ней, поцеловала ее в плечо, умоляла о прощении. Мать погладила ее по щеке и всхлипнула: «О, это не имеет значения», — так тошно, как одиноко и одиноко, что это было важно, ужасно. Печаль ее мучила Уну, когда она понимала, что ее мать потеряла всякое практическое понимание деталей жизни, стала ребенком, доверяя всему своей дочери, но сохраняя силу страданий, такую, какую не может знать ни один ребенок.

Было легко привести сюда свою мать, чтобы начать карьеру. Оба они предвосхитили жизнь веселья и красоты, очаровательных людей, картин и концертов. Но все эти милости были за пыльной стеной стенографической и машинописной. Борьба Уны в приходе в Нью-Йорк только началась.

Миссис Голден осторожно, дороже, чем когда-либо, в ее беспомощном стремлении к добрым соседям и знакомым местам, миссис Голден продолжала надеяться, что она сможет убедить Уну вернуться в Панаму. Казалось, она никогда не понимала, что их капитал не увеличивается с течением времени. Иногда она нетерпеливо относилась к своей тупости, иногда страстно осмысливая нежность, Уна посвящала себя ей, и мистер Швиртц и Сэнфорд Хант, Сэм Вайнтрауб и Тодд поблекли. Она знала счастье своей матери на их рождественском ужине с Сеансами. Она поощряла Сеансы подойти к квартире так часто, как только могли, и она усыпила свою мать до приемлемой спокойной скуки.

Похожие материалы: