3.10

Захламленный, хриплый омнибус школы, но в нем Уна ехала в просторные и красивые часы обучения. Для нее это было даже больше, чем для школьника, который всегда считал, что у нее есть талант к живописи; поскольку у годовалого, даже в детстве, было возможность рисовать и мазать и получать удовольствие от результатов; в то время как для Уны это было в первый раз в ее жизни, когда ее труд, казалось, что-то считал. Ее школьное обучение было простым наполнителем времени. Теперь она была сразу ответственной главой дома и провидцем будущего.

Большинство девочек в школе ничего не узнали, кроме сокращенного и машинописного текста, но к этим Una добавили английскую грамматику, орфографию и буквенную композицию. После завтрака в маленькой квартире, которую она взяла с матерью, она бежала в школу. Она поехала в свои книги, она обрадовалась удовольствию ее усталых учителей, когда она быстро ответила на вопросы или набрала страницу правильно или смогла вспомнить сокращенный символ для сложного слова, например, «психологизировать».

Ее вера в сакральность игры была безграничной.

ГЛАВА III.

За исключением молодого человека в банке, нового молодого человека в хозяйственном магазине и владельцы нового магазина одежды для бродвейской одежды, Уна знала большинство галантов в Панаме, штат Пенсильвания, из дней трикотажа; она помнила их костлявые, мальчишеские колени и их школьные взбивания слишком хорошо, чтобы быть романтическими о них. Но в коммерческом колледже она была внезапно связана с семью совершенно новыми и интересными мужчинами. Настолько краткими были курсы, настолько нерегулярные классификации, что не было духа старшинства, чтобы удержать ее от вещей; и Уна, с ее лихорадкой обучения, ее инстинктивный здравый смысл о том, чтобы делать вещи самым простым способом, выделялась среди девочек. Молодые люди не шумели о ней, как о маленькой, дьявольской, звездно выглядящей девушке из Бруклина, в ее соблазнительных бревенчатых блузках или сильной, курчавой, мальчишеской, коричневой еврейке или пылких танцорах и хихикающие. Но самодостаточное рвение Уны вызывало у нее синие глаза и наклонение к ее обыденному подбородку, что делало ее почти красивой, и молодые люди любили проконсультироваться с ней о вещах. Она была действительно более заметной здесь, в школе сто семьдесят, чем в ее школе в Панаме с ее зачислением в семьдесят.

Похожие материалы: