15.4

Но даже сложный Лоуренс был предпочтительнее напряженности в офисе. Уна устала от чистоты.

Часто она не могла есть по вечерам. Она сидела на краю кровати и безнадежно плакала, с длинным, слабым, особенно женственным рыданием, пока миссис Лоуренс не захлопнула дверь и не подошла к кинофильмам. Уна продолжала повторять маленькую ектю, которую она сделала относительно того, чего она хотела, чтобы люди перестали делать, — молясь о том, чтобы избавиться от плавучего эгоизма Росса, от одежды миссис Лоуренс из лучших вуалей Уны, от действия г-на Швиртца, как будто он хотел поцеловать она всякий раз, когда у него было дыхание виски, от офисного менеджера, который вошел, чтобы побеседовать с ней, когда она была самой занятой, от офисного мальчика, который всегда хватал пальцы, когда он шел по коридору у ее двери, а из лифта -бой, который сосал зубы.

Она сожалела. Она хотела подняться. Она не хотела быть взводом. Но она была в тупике .

В январский день офис Пембертона увидел, что самый страшный кризис, который может прийти в тяжелое, работорговля. Как сказал офис, «Старик был в ярости».

Г-н Пембертон, старший, самый ужасный из всех крупных вождей, имел несварение или плохой баланс. Он решил, что все идет не так. Он бушевал из комнаты в комнату. Он осудил новый плакат, новую вершину для контейнера с тальком-порошком, расположение файлов и шепот в уголке ветеранов-стенографистов. Он разослал стаи «офисных писем». Все дрожали. Сыновья г-на Пембертона действительно проделали определенную работу; и, когда огонь распространился и второстепенные боссы в свою очередь бушевали среди своих подчиненных, девочки, которые упаковали мыло в работах, ожидали, что их «уволят». После посещения мистера Пембертона и трех бушующих меморандума в течение пятнадцати минут г-н С.

Похожие материалы: