14.11

Но даже если бы это было заманчиво, она бы не часто его посещала. Ее каста как секретарь запретила. Для Пембертона было так же полно

касты и политики как республиканской национальной конвенции; касты и политики, клики и фракции, сюжеты и секреты, и династии, которые прошли и были забыты.

Сюжеты и секреты Уна видел в качестве секретаря г-на Росса. Она вспомнила день, когда мистер Росс в ее присутствии заверил старого Пембертона, что он надеется остаться с фирмой всю оставшуюся жизнь, и сразу же продиктовал письмо президенту конкурирующей фирмы в попытке обеспечить новую позицию. Он уничтожил копилку этого письма и посмотрел на Уну как безмятежно, как всегда. Уна видел, что он читал письма на столах других вождей, когда он разговаривал с ними; видел, как он «слушал» по телефонным звонкам, и случайно засунул ногу в двери, чтобы увидеть посетителей в офисах. Она увидела, как один из младших пембертонов прячется за книжным шкафом, а его отец разговаривал со своим братом. Она знала, что этот Пембертон и мистер Росс замышляют вытеснить брата, и что молодые, агент по покупке предупреждений пытался подорвать их обоих. Она знала, что одна из девушек на частной телефонной станции была любовницей и шпионом старого Пембертона. Все начальники пытались подражатьвыразите возрастаИтальянцы в искусстве улыбающегося отравления — но они сделали это так плохо; они были такими же суетливыми и неэффективными, как группа школьников, которые ненавидят своего учителя. Не «большие сделки» и огромная мрачная сила, которую они достигли, а просто постоянный поток беспокойной неуверенности, и все они склонны доказывать утверждение миссис Лоуренс о том, что офисный мир — это метод предоставления максимально возможного числа людей самым большим возможное количество нервного дискомфорта, до конца производства максимально возможного количества абсолютно бесполезных предметов … Борьба от начальников к клеркам; те, кто ходил по коридору, дожидаясь, пока начальник не будет один, оглядываясь на других, которые также маневрируют, чтобы увидеть его; те, кто изучил самое легкое замечание любого начальника и бросился к союзникам с проблемой: «Теперь, что он имел в виду под этим, как вы думаете? »…

Похожие материалы: