14.10

Он создал его после входа в сибиллический транс пять дней, в течение которых он выпил шампанское и черный кофе, и ездил

в хансомах, деликатно чистит нос подлинным калифорнийским маком из сада Монтерей Р. Л. С.

Если мистер Росс был несколько взволнован, он был спокойным, как пустыня, по сравнению с остальной частью Пембертона.

Его офис, который был похож на лобби в миллион долларов, и собственный логово Уны, который был похож на тот же самый причал багажа, который был рядом с ним, были единственными пятнами в Пембертоне, где Уна чувствовала себя в безопасности. Вне их, четырнадцать историй на титанической фабрике, был огромный офисный этаж, который был пустыней столов, туалетных комнат, лифтов, залов ожидания, шкафов-хранилищ. Ее собственная личность была поглощена космической (хотя и мыльной) личностью Пембертона. Вместо того, чтобы жаждать перемен, она прижалась к ее собственному углу, своему столу и креслу с пружинным спинкой, а также страховому календарю с красивой картиной прощания Вашингтона. Она предпочитала отдыхать здесь, а не в «клубной комнате и комнате отдыха для женщин-служащих», на которой г-н Пембертон так гордился.

Уна слышала слухи о комнатах отдыха, которые были действительно красивыми, действительно успокаивающими; но в Пембертоне комната напоминала коттедж Far Rockaway, арендованный в течение недели для слабых бухгалтеров. Смутно это было, с занавесками, и это, должно быть, было полезно для всех ветвей семьи Пембертонов в уборке их чердаков. Здесь был старый фаршированный стул, в котором умер Пембертон I., и детская кроватка, которая была в комнате повара, до того, как она протестовала. Суеверие среди начальников заключалось в том, что все женщины-работницы были очень благодарны за эту благотворительность. В комнате всегда показывали восклицательным посетителям, которые сказали мистеру Пембертону, что он почти слишком хорош. Но в секретных конклавах за обедом девушки называли комнату «мусорной лавкой», и сказали, что они скорее пойдут и сядут на обочине.

Уна сама взглянула — и почувствовала запах — в комнате, и никогда больше не приближалась к ней.

Похожие материалы: